Các môn đệ suy nghĩ một lúc, một trong số họ trả lời: “Bởi vì chúng ta mất bình tĩnh nên chúng ta la hét”. “Nhưng tại sao người ta lại phải hét lên khi người kia đang ở ngay bên cạnh họ? Họ vẫn có thể nói với nhau một cách nhẹ nhàng được kia mà” – vị thánh hỏi lại.

Một số môn đệ đưa ra những câu trả lời khác nhưng không có câu trả lời nào làm thỏa mãn tất cả mọi người.

Cuối cùng vị thánh giải thích: “Khi 2 người đang tức giận với nhau, trái tim họ ở rất xa nhau. Để thu hẹp khoảng cách, họ phải hét lên để người kia có thể nghe thấy.

Họ càng tức giận thì họ càng phải hét to hơn để thu hẹp khoảng cách.

Chuyện gì xảy ra khi 2 người yêu nhau? Họ không la hét vào mặt nhau, mà chỉ nói rất nhẹ nhàng, bởi vì trái tim họ ở rất gần nhau. Khoảng cách giữa họ gần như không tồn tại hoặc là rất nhỏ…”

Vị thánh tiếp tục: “Khi họ yêu nhau nhiều hơn, điều gì sẽ xảy ra? Họ không cần phải nói nữa, mà chỉ thì thầm với nhau và họ càng gần nhau hơn với tình yêu của mình.

Cuối cùng, thậm chí họ không cần phải thì thầm, mà chỉ cần nhìn vào mắt nhau. Thế là đủ.

Ông nhìn vào các môn đệ và nói: “Vì thế, khi các con tranh luận, đừng để trái tim của các con ở quá xa. Nếu không, đến một ngày nào đó khoảng cách của hai trái tim xa quá, đến mức các con sẽ không tìm thấy đường về”.

• Nguyễn Thảo(dịch)

Xem thêm:

Vui học hè tiếng Anh cùng AMA

Đặc biệt, từ nay đến 23/5/2015, đăng kí khóa học hè tiếng Anh Summer Fantasy, học sinh còn có cơ hội nhận 100% giờ ngoại khoá trị giá 3.000.000 đồng; Combo thời trang năng động (balo AMA, áo thun AMA) hay rút thăm may mắn & Giao lưu cùng nhóm nhạc thần tượng 365 tại lễ tốt nghiệp.

Tấn Tài

Đang có một cuộc sống thoải mái ở New York (Mỹ), Noelle Hancock - 31 tuổi - quyết định bán mọi thứ và rời bỏ công việc để tới sống ở một hòn đảo.

Côgái tốt nghiệp Trường ĐH danh giá Yale viết rằng mình hạnh phúc với sựtự do mới và cuộc sống không phải theo bất kỳ con đường nào xác địnhtrước.

Cô gái tốt nghiệp ĐH Yale vui vẻ với công việc mới được làm việc bằng tay, tiếp xúc trực tiếp với mọi người

Trong một bài viết trên tờCosmopolitan.com, Noelle Hancock - lúc này đã 31 tuổi, nói cuộc sống ởNew York với mức lương gần 6 con số, một căn hộ trong khu phố Đông vẫnkhông khiến cô hài lòng.

"Thật là hàihước khi thường trực cảm giác cô đơn ở thành phố 4 triệu dân, nhưng cuộcsống hằng ngày của tôi ở New York là chằm chằm vào màn hình với máytính xách tay, điện thoại thông minh, iPad, taxi, thang máy và ti vi.Tôi thấy stress và đã ngắt mọi kết nối" - Noelle Hancock nhớ lại.

Khôngbạn trai, chẳng con cái, cũng không tham vọng với nghề nghiệp, NoelleHancock không ngừng nghĩ tới cuộc sống tươi đẹp ở bên ngoài màn hình máytính.

Sau khi viết xong một cuốn sách chungvới người bạn về cuôc phiêu lưu khi tham gia các khóa học thử máy baychiến đấu, Noelle củng cố quyết định thay đổi, bằng việc lên Facebooktìm kiếm về những hòn đảo mình nên đến.

Cô nhanh chóng chọn St. John, một trong những đảo  ở Virgin (Mỹ) với biệt danh "Love City' bởi người dân địa phương thân thiện.

Chamẹ cô không không nhiệt tình với quyết định của con gái. Vẫn tin tưởngvững chắc về "giấc mơ Mỹ", họ cố gắng thuyết phục cô đừng đi.

Không bị lung lay, cô bán mọi thứ hiện có và mua một vé máy bay một chiều đến "thiên đường nhiệt đới".

St.John rất khác New York: Không đèn giao thông, không chuỗi cửa hàng,WiFi hạn chế,nhiều loài động vật hoang dã như con lừa và cự đà langthang. Cô thậm chí còn thấy cả con gà đó đã đi lang thang vào phòng tắm.

Noelle Hancock hạnh phúc khi thay đổi môi trường sống

Cô sớm nhận công việc tại tiệm kem, với mức thu nhập 10 USD mỗi giờ.

Côgái tốt nghiệp trường ĐH thuộc hệ thống Ivy League - nơi thường được kỳvọng có mức lương "khủng" và vị trí công việc danh giá - lại rất thíchcông việc hiện tại:  sử dụng bàn tay của cô, nói chuyện với người mặtđối mặt thay vì thông qua văn bản hoặc email, và quan trọng là hạnh phúcvới sự cân bằng trong công việc.

Song Nguyên (Theo Daily Mail)